Eccoci

Libro de Familia

Sposati

Ci prepariamo….

Cyber Wedding

 

Come far passare l’ansia per le nuvole? stare attaccati alla web cam che ci aggiorna sul tempo a San Lorenzo de El Escorial.. ora c’è il sole ! Sperem…

Questa Mattina…. benvenuti a Berlino

Sempre ieri notte

ieri notte

E ora resta solo da organizzare la cerimonia

È praticamente fatta, ora dovete “SOLO” organizzare i festeggiamenti come meglio credete. Non abbiate paura di chiedere a ristoranti e hotel la disponibilità per festeggiare un matrimonio gay, verrete trattati come una coppia qualsiasi, nessuno si imbarazza e tantomeno dovrete farlo voi. In Spagna, è grazie al cielo, prassi.

Il nostro matrimonio è il 5 settembre e non vogliamo rivelare i dettagli dell’organizzazione per non togliere la sorpresa ai nostri ospiti, ma presto vedrete le foto e il report, speriamo positivo della giornata.

Ah, a proposito, tutte le nostre famiglie e i nostri amici verranno, 53 persone, alcune della quali hanno scoperto solo di recente che siamo gay, che siamo una coppia, che ci amiamo e che vogliamo formare una famiglia.

Ci rendiamo consto di essere immensamente fortunati perché dopo anni di lotte più o meno dure abbiamo guadagnato l’accettazione e il rispetto delle nostre famiglie (gli amici, se sono tali, è perche ce li siamo scelti e con loro non c’è stato bisogno di lottare). Non è stato facile, ma come tutti gli obiettivi importanti della vita, un po’ bisogna sudarseli!

Il pregiudizio, le ideologie, la rabbia e le bugie vengono tutti spazzati via di fronte all’amore vero, e questa è l’unica vera lezione che abbiamo imparato in questi anni ed è il messaggio che vogliamo fare arrivare a tutti voi.

Burocrazia, primi passi in Spagna 8 - L’expediente e il Registro Civil

 

È arrivato il momento di intraprendere l’avventura del Registro Civil (calle Pradillo 66) l’unico organo del comune autorizzato a processare la vostra pratica di matrimonio.

Armatevi di santa pazienza perché dovrete fare diverse code: coda per entrare (prima arrivate la mattina e meglio é), coda per chiedere informazioni, e quando avrete il fatidico appuntamento per avviare la pratica, coda e lunga attesa. Ma alla fine ce la si fa sempre.

La parte più delicata è essere sicuri di portare i documenti corretti (http://www.munimadrid.es/portal/site/munimadrid/menuitem.236ae1c4f6e0b0aa7d245f019fc08a0c/?vgnextoid=070aef82e1bed010VgnVCM1000000b205a0aRCRD&vgnextchannel=8db7566813946010VgnVCM100000dc0ca8c0RCRD ), per questo vi consigliamo comunque di richiedere le informazioni nel caso fosse cambiato qualcosa nel frattempo.

- copia integrale dell’atto di nascita di entrambi (da richiedere all’anagrafe del comune dove siete nati) tradotto da un traduttore giurato spagnolo (noi abbiamo usato www.tridiom.com in c/ del Principe 12)

- certificato contestuale per matrimonio di entrambi che include stato civile, residenza (italiana) e capacità matrimoniale. Da richiedere al vostro comune di residenza italiano e anch’esso da far tradurre.

- “certificado de empadronamiento” del residente a Madrid. Attenzione non è la "volante" che vi hanno dato quando vi siete empadronati. Per avare il certificato dovete andare in qualsiasi sede del comune e fare una richiesta, il certificato sarà pronto in pochi giorni e dovrete andare a ritirarlo)

- certificato dei precedenti matrimoni con chiaramente la nota relative al divorzio o alla perdita del precedente coniuge

- Passaporto o altro documento di identità e fotocopia di entrambi

Una volta che avete raccolto tutti i documenti dovete cercare un testimone (familiare o amico, di qualsiasi nazionalità e che conosca entrambi, ma non deve necessariamente essere uno dei testimoni del matrimonio) col quale presentarvi al Registro Civil il giorno in cui aprirete la pratica. Ricordategli/le di portarsi dietro il suo passaporto con una fotocopia.

Potete andare un giorno qualsiasi al Registro Civil per presentare tutti i documenti, a questo punto vi verranno dati anche alcuni formulari da compilare, fra cui la domanda di matrimonio. Potete riempirli lo stesso giorno oppure andare prima al Registro Civil per richiederli e presentare tutto insieme.

Che la pazienza sia con voi, vi troverete insieme ad altre decine di coppie e testimoni che si sono presentati lo stesso giorno. Gli uffici chiudono alle 12.30 quindi vi consigliamo di presentarvi appena apre, alle 9.00.

Dopo un po’ di attesa verrete chiamati da un funzionario che controllerà che tutti documenti siano in regola e si accerterà che il testimone conosca entrambi, vi chiederanno dove celebrerete la cerimonia, se nello stesso Registro Civil (tristezza!) o in un’altra Junta Municipal. Ce ne sono diverse a Madrid consultabili sul sito www.munimadrid.es .

Il giorno della settimana varia a seconda della Junta Municipal, e in quasi nessuna è possibile celebrare il matrimonio il weekend. L’opzione di farlo fuori Madrid è sempre valida ma dovete indicarlo lo stesso giorno.

Noi abbiamo scelto San Lorenzo de El Escorial, un paesino molto caratteristico fra le colline a circa un’ora da Madrid. Lì potremo sposarci di sabato.

Vi verrà dato poi un appuntamento, per circa un mese dopo, giorno in cui uno dei due potrà ritirare il numero di expediente, che dovrete consegnare alla Junta nella quale volte sposarvi per fissare la data. Se volete sposarvi fuori Madrid dovrete ritirare l’expediente intero (costituito da tutti i documenti che avete presentato, vistati e autorizzati) e portarlo o spedirlo al Registro Civil del comune che avete scelto per la cerimonia.

Burocrazia, primi passi in Spagna 7 - Basta una Residenza

Ricordatevi che è sufficiente che solo un componente della coppia sia regolarmente residente in Spagna. Se lo siete tutti e due meglio per voi, vuol dire che state risparmiando il costo di due case, i voli ogni settimana, le chiamate, ecc... oltre ovviamente la malinconia della lontananza.

Burocrazia, primi passi in Spagna 6 - Pubblicazioni ? Sii certo come no...

 

Se vogliamo proprio dirla tutta, il Consolato si dovrebbe occupare anche di comunicare il cambio di stato civile al comune italiano e provvedere alle pubblicazioni del matrimonio, ma nel nostro caso semplicemente ci rimbalzerebbero come un muro di gomma visto che il matrimonio non verrà riconosciuto dallo stato italiano. Solo un dettaglio che non impedisce nulla: nè l’avvio delle pratiche in spagna nè l’acquisizione dei documenti necessari in Italia.

Burocrazia, primi passi in Spagna 5 - ISCRIZIONE ALL'AIRE

Una volta fatto l’empadronamiento, vivrete in uno strano limbo, poiché sarete legalmente residenti a Madrid, ma allo stesso tempo anche nel vostro comune di origine in Italia. L’italiano che sposta la sua residenza all’estero per più di 12 mesi è tenuto ad iscriversi all’anagrafe consolare (AIRE)  entro 90 giorni dall’effettivo espatrio. A Madrid dovrete recarvi al consolato italiano in calle Agustin de Betancourt 3 e compilare il formulario al quale dovrete allegare i documenti richiesti: Passaporto, NIE, empadronamiento (basta la “volante”, non c’è bisogno del “certificado”). Il consolato prenderà contatto (con comodo…) col vostro comune italiano e comunicherà la vostra residenza estera. A questo punto sarete a tutti gli effetti legalmente residenti all’estero. Una precisazione: L’iscrizione all’AIRE non è necessaria per contrarre matrimonio in Spagna, ma è un obbligo di legge per gli italiani residenti all’estero. Questo per dire che non c’è bisogno che aspettiate che l’iscrizione sia effettiva (possono passare anche sei mesi) prima di iniziare le pratiche del matrimonio. 

Voglio questi confetti

Al Limone... Belli acidi...

 

Burocrazia, primi passi in Spagna 4 – L’EMPADRONAMIENTO

Siamo ora arrivati un passo importante nel vostro processo di legalizzazione della residenza, il famoso empadronamiento, ovvero l'iscrizione all'anagrafe della città. Anche in questo caso è necessario prendere un appuntamento telefonico (ma questa volta vedrete, sarà tutto incredibilmente più rapido e più facile). Potete chiamare lo 010, se chiamate da Madrid, altrimenti il 91 529 82 10. A questo punto potrete concordare con l'operatore un orario e un posto preciso in cui recarvi. Chiedete sempre conferma di tutti i documenti che dovrete presentare. Sempre e comunque vi verrà chiesto il passaporto e il NIE. Ricordatevi che, per fare l'empadronamiento, è necessario dimostrare di risiedere nella casa in cui abitate. Potete farlo in uno dei seguenti modi: Avete firmato un contratto d'affitto o d'acquisto e il vostro nome compare sul contratto. Basta che portiate con voi l'originale e una fotocopia del contratto. Una bolletta della luce, del gas, o di qualunque servizio erogato presso il vostro domicilio è intestata a voi.In questo caso, portatevi una bolletta e la relativa fotocopia. Attenzione, la bolletta del cellulare non vale, deve essere direttamente riconducibile al vostro domicilio.Il funzionario vi rilascerà subito un foglio chiamato volante de empadronamiento, una ricevuta dell'avvenuta registrazione.

ATTENZIONE: non è il certificado de empadronamiento che vi sarà chiesto dal comune per il matrimonio. Quest'ultimo lo dovrete richiedre personalmente ad uno sportello comunale in seguito. 

Lista degli invitati

E' ora di fare la lista degli invitati...

C'è chi continua a pensare a chi aggiungere...

E chi interviene cancellando...

Spagna e Madrid pro e contro vissuti in diretta n.3

+ il cielo di questa città è unico, blu cobalto per la maggior parte del tempo, e la sua luce abbagliante vi inonderà di gioia in qualsiasi mese dell’anno. L’estate sembra non finire mai e non esiste l’afa (nemmeno le zanzare) e avrete sempre e comunque un’ora di luce i più rispetto all’Italia (il fuso orario è lo stesso ma la Spagna si trova sotto il meridiano di Greenwich…)

- l’inverno è generalmente mite e breve, ma l’estate è torrida. Quando arrivano le “olas de calor” si raggiungono facilmente i 45 gradi. Sarà anche secco ma a quelle temperature è impossibile persino pensare. Forse è per questo che esiste la jornada de verano, ovvero l’orario ridotto da giugno a settembre (occhio, mica dappertutto... ) 

Burocrazia, primi passi in Spagna 3 - NUMERO DE SEGURIDAD SOCIAL

Un'altra cosa importantissima è il Nύmero de Seguridad Social, senza questo non potrete lavorare, versare i contributi, avere un medico ecc… io non ho dovuto occuparmene perché ci ha pensato l’azienda per la quale lavoro. Se non avete a stessa fortuna o se lavorate in proprio dovrete richiederlo personalmente. Questo documento viene rilasciato dalla Tesoreria General de la Seguridad Social della vostra zona. Qui più info 

La Busta Rosa

Ecco nel suo roseo splendore il "papeleo" ovvero il faldone di documenti che abbiamo raccolto per rendere possibile il nostro giorno. Risme di carta timbrata, controfirmata, vidimata... anche  sbagliando visto che l'anagrafe di Madrid si è ostinata a convertire ripetutamente Marcello nel più esotico corrispettivo locale "Marcelo"  dando orgine ad un vizio di forma che avrebbe invalidato il tutto. L'errore è stato comunque risolto da un solerte impiegato del medesimo ufficio con la procedura formale della "sbianchettatura" a mano e correzione a biro (nota di Marcello: peccato avrei potuto  impugnare la cosa in futuro.. altro che contratto prematrimoniale) Comunque è qui tra noi, custodito come la Sindone... stiamo verificando eventuali poteri taumaturgici: stabilito che non fa vincere alla lotteria, non fa crescere i capelli, non scaccia il malocchio...  ma mette addosso una strana euforia.

Piano Segreto

Prima del 5 Settembre siamo invitati ad altri 3 matrimoni...  

Marcello: facciamo che saltiamo tutto ed andiamo direttamente in viaggio di nozze ?